MOSKVA 2004
Borehastigheden er 2.000 rpm!
Vi rammer det geologiske fundament om 10 meter.
Fem! Fire!
Tre! To!
Den seismiske aktivitet stiger.
Jeg advarede dig, Victor Aleksandrovich.
Det er byens geologiske fundament.
Hvis det flækker...
Diamanterne bliver mine.
Hvorfor siger du ikke noget, Felix?
Byen vil kollapse om en time.
Stop med at bore!
Fortsæt!
Omdrejningshastigheden falder.
1.800...
1.100...
Der er ikke nok kraft.
Skru alt op til maksimum.
Forøg reaktorblokeringerne.
Reaktorblokeringerne forøget.
Vi er ved maksimum kraft!
Omdrejningshastigheden falder stadig.
Fem hundrede omdrejninger...
To hundrede...
Det er stoppet!
Victor Aleksandrovich!
Atomkraft er håbløs.
Vi har brug for nanokatalysatoren.
Det vil gøre os i stand til at producere en million gange mere energi.
Det var Sovjet, der påbegyndte udvikllngen af det.
Projektet biev afbrudt.
BERIGNINGSPROCES ALMINDELIGT BRÆNDSTOF
NANOBRÆNDSTOF
Men nanokatalysatorer befinder sig stadig i et eller andet glemt laboratorium.
Vi er nødt til at finde det.
DAGS DATO
Hvad er det her for et sted?
Det er ikke på kortet!
Fandens.
Er det en bil?
Wauw.
Vi kan nok få omkring 10.000 for den.
Hvordan er den endt her?
Jeg ved det ikke,
men det vil kræve en kran at få den ud.
Mikhalych bad os melde alt,
hvad vi finder.
De leder efter noget her,
et institut eller sådan.
Vasya.
Skal vi dele det lige over?
Vær stille, tak!
Altså,
investeringer i forskning og udvikling vurderes
ud fra korrelationen af den tilsvarende...
Tjek lige den nye tøs.
Proportioner, proportioner...
De proportioner vil kræve
en del investeringer.
Fastfood er ikke nok.
Hun kræver et besøg på restaurant.
Designerblonder fra Yudashkin
og en billet til en fornem forestilling.
Syv røde roser.
Så samtaler om intellektuelle film.
I sengen selvfølgelig.
Det tvivler jeg på.
Giv mig to uger. Så beviser jeg det.
Hej.
Fed bil.
Ja, den er rimelig fed.
Det ville være fedt at køre i den.
Drøm du bare.
Det er løgn!
Lad os køre en tur.
Hvor skal vi hen?
Det er lige meget.
- Jeg er velkommen over alt. - Fedt.
Sænk farten!
Hej!
Hvad hedder du?
Nastya.
Jeg hedder Maxim.
Vil du have et lift?
Jeg tvivler på, du kan løfte mig. Men jeg vil gerne have et lift.
Jeg sagde det jo.
Jeg glemte det næsten.
Det her er Dmitry.
Han er min chauffør.
Hej, chauffør.
Hej.
Jeg fortalte lige Dmitry om Venedig.
Har du nogensinde været i Venedig, Nastya?
Vi kan tage derhen!
Jeg kan bestille flybilletterne med det samme.
Som jeg var ved at fortælle min chauffør...
Maden var skøn! Tak.
Far.
Hvordan kurtiserede du mor?
Hvordan? Det ved jeg ikke.
- Ligesom alle gør. - Det er ikke sandt.
Din far og jeg kørte rundt i byen med sporvognen om natten.
Han kørte hen til biblioteket, trykkede på hornet
og blinkede tre gange med lygterne for at kalde mig ud.
Ja, det kan jeg godt huske.
Ingen havde biler dengang,
men vi havde hele sporvognen for os selv!
Det er ikke engang alle i dag, der har en bil.
Navn: Nastya Efternavn: Svetlova
Nastya Svetlovas side kan kun ses af hendes venner
Buddene begynder på 1.196.800 rubler
Tillykke med fødselsdagen!
Tillykke med fødselsdagen, skat.
Voks dig stærk og opfør dig pænt.
Tillykke med fødselsdagen.
Dans, Dima!
Tanyush!
Man danser, når man får et brev.
Ja, men når man får en bil, bør man også danse!
Hvilken bil?
Tanyukha, en mund på gled,
så går alt i ged.
Husk nu dit kørekort.
Har du mistet noget, Dima?
Et øjeblik.
Far har købt en bil til ham!
Det er løgn!
Han har fået en bil!
Nå?
Jeg ved, den ikke er ny.
Men hvis du sætter den i stand, giver den en ny lakering,
så er den så god som ny.
Tak, far.
"Tak"? Vidste du, at Putin har samme bil?
Kan du selv finde vej til skole?
Tillykke med fødselsdagen, Dima!
Kom så! Sæt dig ind.
- Godmorgen. - Hej.
Hej, Dima.
Det er en virkelig fed bil.
Kom så.
Unge mand, hjælp en gammel mand om bord på bussen.
Du er en sand Timurovich.
Der var en forfatter ved navn Gaidar.
Han skrev en bog kaldet Timur and his Team.
De tegnede stjerner på portene ved gamle menneskers huse.
Gider du skynde dig, tak?
Hvad foregår der? Stjernerne...
Der er alle de diamanter, man kunne tænke sig.
FORELÆSER: VICTOR KUPTSOV
Det er ikke, hvor hård jorden er, mens ens vilje.
Hvis man ikke er klar til at være den første,
så bliver man den sidste.
Her er det levende bevis.
Undskyld.
En fremmed bad om hjælp og bussen kørte.
Bad om hjælp.
Jeg har et spørgsmål.
Hvem ville have handlet modsat?
Hvem ville ikke have hjulpet en fremmed,
så de kunne komme til tiden til min forelæsning?
Fint.
Lad os ændre situationen. I skal forsvare jeres tese.
I er sent på den. Hvad gør i?
Godt.
Lad os køre den længere ud.
Jeg vil give en million til de,
der ikke ville hjælpe en fremmed,
så de ville komme til tiden til min forelæsning.
Tak.
Stemmerne er talt op, unge mand. Det er slut.
Jeg ville bare spørge...
Må jeg få min million nu
og så lade være med at hjælpe en næste gang?
Selvfølgelig.
Det er min del af aftalen.
Nu er det din tur.
Tak.
Forelæsningen er slut.
Victor Aleksandrovich!
Jeg mente det ikke.
Det gjorde jeg.
Det vigtige er, at du forstod pointen.
Man kan kun regne med én selv.
Tag dem venligst tilbage.
Du er alene i verden, og ingen vil hjælpe dig.
Og du behøver heller ikke hjælpe nogen.
Det er gratis at ringe efter en ambulance.
Vær sød at tage pengene tilbage!
Kom, Nastya. Han har andet at give sig til.
Millionærer foretager sig andre ting end os.
Sikke en smuk pige.
Men hun sætter sig ind i en anden mands bil.
Har du i det mindste en bil?
Måske bør du tage imod pengene.
Køb dig selv en Mercedes.
Du kan køre din kæreste rundt.
Eller måske har du ret. Jeg startede også uden noget.
Hvordan gjorde du det?
Jeg solgte blomster.
Hvor meget kan jeg tjene på det?
Tror du, du kan aflevere blomster?
Du samler hjerter, ligesom en kirurg.
Det kan man ikke sætte en pris på.
Hvor meget kan jeg tjene på det?
Hvis du er hurtig, tjener du på det.
Se, hvor du kører!
Vær sød at vente, unge mand!
Jeg sender elevatoren tilbage efter dig.
Vent!
Sådan!
Victor Aleksandrovich, jeg har undersøgt hele stedet.
Det er selv samme laboratorium.
Nanokatalysatoren er derinde.
Hvad så nu, Victor Aleksandrovich?
Nu vil himlen blive fyldt med diamanter.
- Hej, Felix Petrovich! - Hej, Victor Aleksandrovich.
Hvad har vi så her?
Nanokatalysatoren er her ikke,
men der er en beholder med nanobrændstof tilbage.
Kan vi nøjes med den?
Jeg ved det ikke, Victor Aleksandrovich.
VI må undersøge det.
Katalysatoren er her.
Den er i bilen.
Hvor er bilen?
Hvilken bil?
GAZ-21!
Hvordan kunne den komme under jorden?
Vi finder den, Victor Aleksandrovich.
Er det alt, Bahram Mamedovich? For en uges arbejde?
Du ved, hvad man siger,
stille og rolig vinder ikke løbet.
Du må være hurtigere, Maykov.
Vent, Dima. Jeg skal bruge et lift.
- Det kan jeg ikke, far. - Hvorfor ikke?
Jeg skal hente blomster.
Lad os gøre det sammen så.
Hvad er problemet? Jeg har alle papirerne.
Registreringsattesten og...
Hvad kigger du på?
Hvad har vi her?
Det er ikke den. Det er bare rust.
Lad os smutte.
Hvad skete der?
Luk kølerhjelmen.
Retro er på mode nu.
Jeg læste om en mand, der solgte en Bentley fra 38 for en formue.
Det var en Bentley.
De har deres historie, og vi har vores.
Min taske! Hjælp mig!
Bland dig ikke i det, far!
Hjælp mig!
Giv den tilbage!
Tak!
Sig undskyld!
Rend mig!
Hvorfor blander du dig altid? Folk kan godt klare sig selv.
Kom så, jeg skal på arbejde.
Arbejde kan vente.
Se, en Volga! Følg efter den!
Jeg slår dig ihjel, svin!
Sådan er livet. Du kan ikke ændre verden.
Har du forsøgt?
Var det et bandeopgør, havde de fundet dig, og så havde ingen hjulpet.
Du ville hjælpe mig, ville du ikke?
Du er som en gammel sporvogn, far.
Du kører bare af sted fanget på dine spor!
Stop bilen.
Pas på dig selv.
Bør vi følge efter ham manden?
Nej. Vi mister måske Volgaen af syne.
Jeg bad ham blande sig udenom.
Nu er der ballade!
- Drej her! - Vi tager en genvej.
Skål!
DIAMANTTÅRNET
Det er det, der skete, Victor.
Den fløj væk?
Ja.
En bil?
En bil.
I luften?
I luften.
Lettede den fra jorden efter et bump?
Måske. På toppen af et tag.
En flyvende bil.
Sikke en dum måde at bruge nanokatalysatoren.
De forbandede romantikere!
Hvordan skulle de have brugt den?
Vi må i gang med at bore!
Victor, jeg lover, at jeg finder...
Hvordan har du tænkt dig at finde den?
Blomster.
Der var en masse blomster i bilen.
Vi kigger ved blomsterforretningerne.
Blomster...
En, to, tre, fire!
Ja, ja. Jeg gider ikke spille mod dig længere.
- Giver du op? - Nej.
Det er mit træk.
Hej.
Hvad med, at du går ind og skifter?
Hvor købte du bilen, far?
Hvorfor? Virker den ikke?
Den kan flyve, far!
Hvad?
Vær forsigtig, søde.
Der sker så mange ulykker.
Den kan virkelig flyve, far.
Så endte alt jo godt for dig,
hr. Forretningsmand.
Han er studerende og arbejder.
Han går igennem en hård periode.
Du bør tale med ham.
Median er en ting i midten.
I statistik er det mellemværdien
i en serie af tal.
Vi kunne sortere alle jer studerende her i rummet
i forhold til jeres højde.
Til sidst, vil en være den første...
Ved du, hvor jeg kan lytte til en cd?
Vi kan tage hen til Arbuz. Han er altid i klubben.
Hvordan kommer jeg ind?
Det ved jeg ikke. De tjekker ansigter.
Hej. Kan du hjælpe ham her?
Værsgo.
Denne sang er dedikeret til Oiya Romantseva.
For at nå de fjerne stjerner i en Voiga
Antændte vi den reaktive ild
Vi kunne overvinde Jordens tyngdekraft
Men ikke kærlighedens
Vi kunne overvinde Jordens tyngdekraft
MY WORLD@mail.ru
Men ikke kærlighedens
Personsøgning
Udført af Mikhail Yelizarov og Pavei Perepeikin.
Søg Efter Navn Efternavn: Perepelkin
Pavel Perepelkin
Vi kunne overvinde Jordens tyngdekraft
Men ikke kærlighedens
Vi kunne overvinde Jordens tyngdekraft
Men ikke kærlighedens
Hvilken avis sagde du, at du arbejdede for?
Moskovsky Komsomoiets.
Det lader til,
at vores projekt ikke er klassificeret.
Det er et stykke tid siden.
Ja så, et stykke tid.
Det begyndte, da vi fandt en krystal i en jordprøve fra månen.
Det vidste sig, at krystallen
var i stand til at ændre stoffers kemiske komposition.
Vi skabte en anordning, der forøgede energien af brændstof
en million gange.
Vi kaldte den nanokatalysatoren.
Den blev opfundet af Mikhail Yelizarov.
Vi håbede, at den ville hjælpe os med
at skabe en unik form for motor,
der ville gøre det muligt for enhver bil eller maskine
at flyve.
Men vi tog fejl.
Volgaen fløj ikke.
Hvad mener du med, at den ikke fløj?
Det kan ikke passe.
Jeg stod personligt for testene,
som endte i en fiasko.
Det var det. Vores projekt blev afbrudt.
Yelizarov rejste.
Unge mand,
må jeg se dine papirer?
Jeg er nødt til at smutte nu.
Jeg må tage af sted.
Hvilket brændstof bruger i...
Jeg mener, brugte i jeres Volga?
Vi brugte almindelig benzin.
Nanokatalysen ville oplade og konvertere brændstoffet
til nanobrændstof.
- Farvel. - Farvel.
Hvad hvis nanokatalysen var slukket?
Hvad ville der så ske?
I tilfælde af det, er der en reservebeholder
af nanobrændstof i bilen.
Det ville være nok til 30 minutter i luften.
Pas på dig selv!
Dmitry.
Lad mig give dig
denne manual.
Den blev skrevet af Yelizarov selv.
Der står alt om bilen.
Mange tak.
Olya!
Farvel.
Farvel. Mange tak!
Vi skabte en anordning, der forøgede energien af brændstof
en million gange.
Vi kaidte den nanokataiysatoren.
Hej, Bahram Mamedovich!
"Den 19. oktober, 2009.
"Dmitry Maykov kørte ud med fire bundt røde tulipaner,
"to kurve hvide krysantemummer
"og seks kurve teroser."
Hvad blev der af dem?
Bahram, det der skete var...
Artikel 160.
"Misbrug og underslæb
"straffes med op til seks års fængsel."
Jeg arbejder dem af!
Gaderne er som sædvanlig pakket med biler og byen står stille.
Jeg anbefaier dig heller ikke at tage undergrundsbanen.
Ja, Bahram.
Russky Standart venter stadig.
Jeg sidder fast i trafikken!
Jeg er ligeglad!
Skal jeg måske bare flyve eller hvad?
Du har bare at være der til tiden!
Forstået. Det skal jeg nok.
- Med blomsterne! - Okay.
Ikke ligesom sidste gang!
"Vejledningsmanual."
Lad os se, sikkerhedsseler... De er til svagpissere.
"For at sætte bilen i servicemode, hiv da Y-knappen ud
"og tryk den på piads igen."
Kaider alle enheder! Biltyveri anmeldt...
Brand anmeidt ved...
Skide være med det.
"Aktiver de nedre boostere for at lette vertikalt
"med knap fem
"og ni.
"Front- og bagmotorernes intensitet kan justeres
"med respektivt højre og venstre pedal."
Så er alt klar.
Du godeste!
Jeg må have giemt noget.
"For at lette, tryk da begge pedaler ned
"på samme tid."
VINGER
Far, kan biler flyve?
Nej, sønnike. Det kan de desværre ikke.
At iande, at iande..."Nødlanding.
"I tilfælde af systemsvigt under flyvning
"vil nødfaidskærmen udfolde sig."
Hvilken faldskærm? Hvad med "at lande"?
"Knap otte slår landingsudstyret ud."
For fanden, hvor er knap otte?
God eftermiddag. Jeg skulle levere blomsterne.
Skriv venligst under her.
Virker tv"et ikke?
Nej.
Tjek antennen.
Mange tak!
- Har du været der? - Nej.
Hvad med der?
Bahram Mamedovich, der er trafikprop.
Hvad mener du med trafikprop?
Vi er i Moskva, ikke bjergene.
Jeg fyrer dig!
De her er dine.
Hvorfor er du så hurtig?
Fordi jeg ikke kører i en sporvogn.
Selvfølgelig.
Dima ser godt ud!
- Hej. - Hej.
Nastya, jeg downloadede noget musik til min iPhone.
Et øjeblik.
Pis! Der er lavt batteri.
Vi må høre det en anden dag.
Vil du se en fed video?
Har du en iPhone?
Ja.
Det er vildt!
Hvor har du den fra?
Jeg købte den.
Har du ikke købt en bil nu?
IPhonen er alligevel forældet. Jeg vil have en Vertu.
Det er svært at skrive på en iPhone og batteriet er dårligt.
Lad os tage et sted hen
Det er uventet...
Lad os tage et uventet sted hen.
Det er et interessant sted. Kommer du tit her?
Jeg...
Hvordan skal jeg sige...
Er du klar til at bestille?
Jeg skal have det sædvanlige.
Undskyld?
Den første ret, den anden ret...
Jeg skal have det samme.
Jeg lader dig bestemme.
Det er faktisk min første gang her.
Der findes ikke restauranter som denne i Nizhni.
Kommer du ikke fra Moskva?
Nej, jeg lejer bare en lejlighed her.
Så du er uafhængig.
Måske.
Jeg bor hos mine forældre.
Det er ikke så slemt.
Nej, det er okay.
Skål for vores date!
Er du begyndt at læse til eksamen?
Lad os læse sammen. Jeg hjælper dig.
Tja...
Det er let. Jeg kan forklare tingene.
Hvad sker der, hvis du dumper?
Så skal jeg flytte tilbage til Nizhni.
Det sker ikke. Jeg hjælper dig.
Lad os smutte.
Hvad med dessert?
Lad os smutte.
God aften!
God aften, Victor Aleksandrovich.
Det er et skønt sted at spise.
- Jeg venter udenfor. - Okay.
Farvel!
Jeg ville sige tak for rådet.
Hvilket råd?
Du sagde den anden dag ved universitetet,
at det er hver mand for ham selv.
Det er det, jeg er i gang med.
Godt! Du er på rette spor.
Tak, Victor Aleksandrovich. Farvel.
Farvel!
Du glemte blomsterne!
Blomsterne.
Jeg lagde mærke til dig til forelæsningen, kan du huske det?
Jeg lagde også mærke til dig.
Tre gange med hornet og tre med lygterne.
"Kom ud."
Du ved,
det var sådan, at min far ville invitere min mor på date.
Kører din far sporvogn?
Ja.
Når jeg får en bil, inviterer jeg dig ud på samme måde.
Kommer du så ud?
Vi får at se.
Så er vi her. Jeg bor her.
Det var en skam...
Det er dessert.
Hej!
Hej.
Du gør fremskridt!
Jeg burde få flere.
Flere penge? Kun jeg tjener mere end dig. Jeg får faktisk mindre!
Bahram, Mamedovich,
hvad hvis konkurrenterne lokker mig væk?
Hvilke konkurrenter?
Du og jeg har ingen konkurrenter! Konkurrenterne kan rende mig!
De ville komme og sige:
"Hvem kører i en Volga?
"Han bringer flere blomster ud end andre."
Ingen vil komme!
Vi får at se.
Undskyld mig.
Friske, smukke blomster! Kom og køb dem.
Vi bringer blomster ud til Moskva og regionen.
Jeg er lutter ører.
Sig mig, hvem kører i en Volga?
Og leverer blomster?
Hvilken Volga?
Der er ingen Volga.
Er du sikker?
Vi har ikke nogen, der kører i en Volga.
Dima, det er mig.
Vi har tænkt over det,
og du får en lønforhøjelse.
Hvorfor nu?
Fra næste måned.
Sporet er dødt. Det var den sidste adresse.
Jeg håber ikke, at vi dør.
Kan du huske manden, der steg ud af Volgaen? Ham med gråt hår?
Han kom i håndgemæng med en kriminel.
- Og? - Jeg kender ham.
Han går i mit kvarter.
Tog du Nastya med på restaurant?
Ja.
Tag en tjener med en tur i sporvognen. Nastya er min, forstået?
Du har ikke råd til hende.
Okay, slap af.
Gjorde i det?
Ja, og?
Vi tog på restaurant, og så tog vi den derfra!
Tror du, du er den eneste med penge?
- Hej, far. - Hej, Dima.
Vi bør ikke fortsætte sådan her. Vi bør taie sammen.
Hent mig efter arbejde.
Så snakker vi på turen hjem.
Jeg venter ved busstoppestedet.
Okay.
Pas på dig seiv.
Det er ham!
Undskyld mig.
Hej.
Må jeg spørge dig om noget?
Mindes du,
hvem der kørte dig herhen i en Volga for et par uger siden?
Rolig nu, gamle. Vi er kun ude efter ham.
Hvad er der i vejen?
Undskyld mig, jeg har travlt.
Han skjuler noget.
Er det ham?
Nej.
Hvorfor ikke?
Det er ikke ham.
Leger du med os?
Undskyld, jeg tog fejl.
Jeg skal videre nu. Undskyld mig.
- Det var min fejl. - Idiot.
Du, gamle!
Hvad vil du?
Jeg vil undskylde.
Ja, Bahram?
Ja, men det vil koste ekstra.
Jeg har været hos hende.
Unge mand!
Ja, i dag.
Unge mand, kan du hjælpe? En er kommet til skade.
Undskyld mig, kan du hjælpe?
En ambulance er gratis.
Far! Far!
Far!
Jeg beklager.
Var vi blevet tilkaldt før...
Du erstatter far nu.
Du vasker op...
Hjælper os alle...
Ligesom han gjorde.
Far! Far!
Du ville hjælpe mig, ville du ikke?
Unge mand, kan du hjælpe? En er kommet til skade.
En ambulance er gratis.
Vyatko, 211 er lige ankommet. Profsoyuznaya street, 138.
341, Vyatka. Påbegynd redningen.
341. Vi er på vej.
Min søn! Min søn er derinde! Lad mig komme forbi!
...et barn på syvende etage...
Mor!
Se! Hvad er det?
Ryd vejen!
Kulden giver dig farve i kinderne.
Biokér vejen.
Gør klar til anholdelse.
Er der nogen tilskadekomne?
Det lader det ikke til.
Jeg tror, det var en hjemmelavet bil. Jeg kunne se to motorer.
Noget sort fløj forbi.
Det kom derfra.
Det er nok en borger,
som vil bekæmpe organiseret kriminalitet.
Det er vanvittigt.
Hvad hvis jeg kommer gående,
og den flyver ned og snupper mig?
Hvad sker der lige for det?
Stop!
Alle mine ting er deri!
BYENS MYSTISKE BESKYTTER
UFO HJÆLPER BRANDVÆSNET
FLYVENDE RETFÆRDIGHED
DE KALDER HAM "DET SORTE LYN"
DET SORTE LYN FOLKETS HELT
DET SORTE LYN
HURTIGERE END BRANDVÆSNET
Lad os begynde med en stor nyhed. Det iykkedes en tilskuer at tage
et unikt billede af en flyvende bil under en brand i studenterområdet i Moskva.
Den bilver kaldt "Det Sorte Lyn."
I kan se dette meget sjældne billede på jeres skærm.
At dømme ud fra billedet, er det en ung mand
bag rattet.
Bilen forsvandt lige så hurtigt, som den kom,
så vi har meget få informationer omkring, hvad der skete.
Vi har intet svar på spørgsmålet, som alle stiller:
Hvem er denne mystiske unge mand?
Han bestræber sig vist på
at bevare sin anonymitet...
"Den lille pukkelryggede hest skælvede. Han stod på sine fødder og skælvede.
"Han rystede sin manke og med et vrinsk,
"skød han af sted som en pil."
Dima.
Ja?
Eksisterer Det Sorte Lyn?
Ja.
Det er godt.
Dima?
Hvad?
Jeg ved, hvem Det Sorte Lyn er.
Hvem?
Det er far.
Jagten på Det Sorte Lyn er på trods af...
Brandvæsnet og politiet
forsøger at finde
en fyr i tyverne...
Borya!
Vi behøver ikke lede efter Det Sorte Lyn.
Hvorfor ikke?
Han finder os i stedet.
Onlinevenner Mine Venner
Det Sorte Lyn
Volga 21
Hjælper andre
Jeg så dig redde en dreng fra en brand.
Jeg er lamslået.
Enhver ville have gjort det samme.
Mange mennesker er forfængelige, og tænker kun på dem seiv.
Har du lært det ud fra erfaring?
Desværre ja.
Vi begår alle fejl.
Skal vi lære at tilgive?
Nogle ting kan ikke tilgives.
Du har nok ret.
Vigtig besked
Politibetjente jagter en pansret vogn i Novokosino.
Fra: @Anonym
Det ligner et røveri.
Nu har jeg dig, helt. Du er færdig!
Kør!
Kør! Hurtigere!
Ifølge to vidner, endte den stjåine politibil
på dette tag takket være Det Sorte Lyn,
højst sandsynligt som en advarsel til byens kriminelle.
Victor.
Han er umulig at fange.
Vi er på jorden, og han er i luften.
Så fanger vi ham i luften.
Hvordan det?
Hvem opfandt bilen?
Den information er klassificeret.
Jeg talte med nogle af mine mænd,
men hvis ikke opfinderne selv dukker op... Så...
Find dem, Boris.
Veikommen tilbage.
Vi diskuterer nyheden,
som var overskriften hos alle landets aviser.
Under reklamerne kom Alina og Voiodya ind i studiet hos os...
Hvordan, Pasha? Du udførte selv testene...
Så Yelizarov havde ret?
Det er nonsens.
Den landede på taget af Hotel Moskva...
Er det også nonsens?
Hej, Moskovsky Komsomolets?
Jeg vil gerne vide, hvornår i kører vores artikel.
Ja, den om vores opfindelse.
Hvad jeg snakker om?
Den flyvende Volga.
Jeg fortalte jeres journalist alt.
I har ikke haft sendt en?
Er du gået fra forstanden?
Jeg går selv derhen.
Jeg smutter.
Held og lykke, min søn.
Knæk og bræk!
Tak.
Dumme.
Tanya, tal ikke sådan om din bror!
Men vi skal kalde ham øgenavne, så han går hen og får en topkarakter.
Der er 11 ansøgere endnu.
Kun ti kommer ind.
En af jer vil desværre ikke komme ind.
I må være fokuserede!
DIAMANTTÅRNET
DET SORTE LYNS SKABERE LEVER
Når man taler om djævlen!
Yelizarov, Romantseva, Perepelkin...
Perepelkin holdt de gode resultater hemmelige.
Projektet blev afbrudt. Yelizarov blev fyret.
Bagefter giftede Perepelkin sig med Romantseva.
Han flyver, og det vil vi også snart.
Jeg har brug for de tre.
Vil de sige ja til at samarbejde med os?
Regeringen ser igen på det arbejde, som I påbegyndte for 40 år siden.
Volgaen udstyret med nanokatalysatoren
bliver nu benyttet i et specielt projekt kaldet "Det Sorte Lyn."
Vi er netop nu ved at få sørget for, at i bliver nomineret
til nationens højeste ære.
Lad os komme til sagen.
Vores lands situation er svær.
Kriminaliteten stiger.
Det Sorte Lyn har vist sig ikke at være nok.
Vi er nødt til at lave en moderne
pansret udgave af Det Sorte Lyn.
I får denne bil,
så i kan udvikle en prototype.
Jeg vil anmode om, at i alle deltager aktivt.
Vi lover, at der ikke vil være nogen forsinkelser med finansieringen.
Lad os komme i gang!
Er i klar, Olga?
Ja. Er du, Misha?
Vi kan desværre ikke
skabe endnu en nanokatalysator.
Vi vil først forsøge at bruge brændstoffet,
som allerede var ladet i nanokatalysatoren.
Men det er muligvis ikke nok.
Det vil være nok til et par timer.
Godt! Så vil det være rigeligt.
Så lad os ikke spilde tiden, okay? I må begynde at arbejde med det samme.
Jeg håber ikke, der vil være nogle distraktioner denne gang.
Jeg glemte at præsentere Boris lvanovich. Han vil lede projektet.
Rart at møde jer.
Jeg må advare jer om,
at i ikke har tilladelse til
at forlade området under projektet.
Udlever venligst jeres telefoner.
ELEVER DER BESTOD ØKONOMIEKSAMEN
Nastya, Nastya!
Og du troede ikke, du kunne bestå!
Hør her...
Tillykke!
Jeg bestod også!
Vi bør fejre det!
Kan du tro det? Jeg blev spurgt om...
Hvem bestod ikke?
- Maykov. - Det er umuligt!
Han fik det første spørgsmål,
og han skrev ikke alt.
Hvad sker der, hvis du dumper?
Så skal jeg flytte tilbage til Nizhny.
Det sker ikke. Jeg hjælper dig.
Skal vi fejre det i aften? Max?
Dima!
Du vidste alt.
Hvad vidste jeg?
Du var mere forberedt end nogen anden.
Jeg vil bare ikke have, at du rejser.
Ja, blomsterlevering?
Jeg vil gerne bestille syv roser.
Nej, 15!
Hvor meget?
Så lad os sige fem.
Tror du, Det Sorte Lyn har en kæreste?
Selvfølgelig.
Gad vide, hvordan hun er.
Vil du gerne bytte plads med hende?
Helt ærligt, ja.
Hvorfor?
Fordi nogen må beskytte ham.
Jeg har ondt af ham. Han må være meget ensom.
Han kan ikke snakke med nogen...
Jeg tror, at der skete noget slemt for ham,
og han valgte at hjælpe andre.
Og nu kan folk gå rundt uden noget at frygte.
Fordi han altid er i nærheden.
Du og han har meget tilfælles.
Der er mange, der kopierer ham nu.
Nastya.
Hvor skal du fejre nytår?
Det ved jeg ikke endnu.
Lad os fejre det sammen.
Okay.
Jeg skal have shoppet lidt.
Farvel.
Til Nastya, Fra Max.
KENDTE
"En kendt sanger vil sælge sin Bentley
"og købe Det Sorte Lyn."
"Det Sorte Lyn skal redde en kendis
"fra hendes ensomhed."
Alle er helt oppe at køre over Det Sorte Lyn.
Er der noget, du vil fortælle mig, Max?
Tja... I et stykke tid...
Du kan stole på mig.
Jeg har aldrig fortalt nogen det før.
Er det farligt?
Nej, hvorfor?
Jeg skal finde de rette ord...
Men du reddede mit liv!
Og du lader som om intet skete.
- Jeg... - Jeg ved, hvem du er.
Hvem?
Det Sorte Lyn.
Du kan ikke fortælle nogen det.
Hvor skal du fejre nytår?
Du er nødt til at smutte nu, er du ikke?
Er jeg? Hvor skal jeg hen?
Tja...
Situationen er kompliceret, da kysten
af reservoiret er dækket af is.
Redningsbådene kan ikke nå frem til mændene.
Redningsfolk biev tilkaldt til området.
Selvfølgelig.
Men den flok mennesker, som er kommet
venter på Det Sorte Lyn.
Jeg må smutte.
Der var ingen tilskadekomne, takket være...
Dima!
Du gik glip af det. Der var en nyhed om Det Sorte Lyn.
Jeg finder den bare på Internettet senere.
Jeg finder den på Internettet nu!
Han reddede nogle fiskere.
Mor, jeg har inviteret en pige,
Nastya,
til at holde nytår med os. Er det i orden?
Søn!
Du er voksen.
Her. Til Nastya.
Den er smuk.
Din far gav mig den,
da han først sagde, at han elskede mig.
Huset er et rod, og gæsterne er på vej.
Jeg må rydde op.
Til SALG: Volga GAZ-21. 1966. God tilstand. Pris til diskussion.
Hej.
Godt nytår!
Jeg ringer angående Volgaen.
Ja, jeg ved godt, du har solgt den.
Jeg vil gerne snakke med den tidligere ejer.
På arbejde?
Hvilken vej?
Kan jeg hjælpe dig?
Hvad er det her for et sted?
Leder du efter nogen?
Ja, jeg gør.
Træd til side.
Åben porten.
Dima? Hvad laver du her?
Har du tjent din første million?
Kan du huske, da vi talte om valg?
Om jeg burde hjælpe mig selv eller andre?
Ja.
Hvad sker der for de folk, som ingen hjælper?
Det er deres problem.
Og hvis de dør?
Så var de svage.
Hvad hvis du har brug for hjælp?
Læg en besked efter tonen. Farvei!
Hej, Nastya!
Jeg har ringet i et par dage nu.
Lad os mødes ved universitetsfesten
og tage hjem til mig.
Okay, farvel.
Installationen af navigationssystemer er færdig.
Gør klar til at installere varmesøgende missiler.
Vær opmærksom på, at en kemisk test af nanobrændstoffet påbegyndes.
Har du virkelig ventet på mig i alle de år?
Ja.
Det vidste jeg ikke.
Ellers...
Ellers vil du ikke have forsvundet i 30 år?
Der er noget, jeg ikke forstår.
Hvis der er så mange diamanter under jorden,
hvorfor graver nogen dem så ikke ud?
For at nå dem, må vi bore igennem
byens fundament.
Og det er umuligt.
Hvordan skal vi gøre det?
Med nanokatalysatoren.
Det er det, vi skal bruge den til.
Vi er dog nødt til at forlade Moskva i lidt tid.
Mine venner,
der er et kæmpe bor her i bygningen.
Kuptsov vil ødelægge Moskvas geologiske fundament.
Han leder efter diamanter.
Men det er umuligt, Pasha.
Der findes ikke den mængde energi.
Jo.
Nanokatalysatoren.
Det er derfor, han skal bruge den her Mercedes.
I stedet for at hjælpe Det Sorte Lyn,
vil han ødelægge den
og tage nanokatalysatoren.
Hvis fundamentet ødelægges kollapser bygninger.
Millioner af mennesker vil dø!
Han er vanvittig!
Vi må gøre noget!
Vi må ringe efter hjælp, slå alarm! Vi må stoppe ham!
Jeg vil forsøge at hente hjælp.
Hvorfor dig?
Du skal blive hos Olga.
Nanobeholderen er installeret.
Den pansrede bil er klar til affyring.
Affyrer den pansrede bil.
Stop, eller jeg skyder!
Victor Aleksandrovich,
Perepelkin er på taget!
Lad ham være.
Lad ham blive på taget.
Hvorfor?
Det er vores chance for at få nanokatalysatoren.
Nyheden om manden på taget
vil blive en stor nyhed.
Hvornår?
Nu!
- Kærlighed! - Gør kærlighed til jeres hjemmeside!
Tilføj den til jeres favoritter!
Kærlighed for evigt!
Vi har store nyheder, en af skaberne af den iegendariske Det Sorte Lyn,
Pavei Perepelkin, står på toppen af skyskraberen
kendt som Diamanttårnet.
Lføige vidner råber han efter hjæip.
Vores journalist er allerede på stedet.
Kig med for opdateringer.
Undskyld, jeg må gå.
Vær forsigtig.
Er du klar til at gå?
Min mor glæder sig til at se dig.
Dima.
Jeg er her med Max.
Elsker du ham?
Du må forstå.
Han er anderledes.
Han reddede mit liv.
Han hjælper folk.
Vi troede, vi kendte ham, men nej.
Jeg spurgte, om du elsker ham.
Dima.
Max er
Det Sorte Lyn.
Max er ikke Det Sorte Lyn.
Han er ikke Det Sorte Lyn.
Vores journalist ankommer nu.
Hvad foregår der, Mikhail?
Se, Max redder ham.
Manden på taget af Diamanttårnet
er ikke identificeret endnu...
Nej, han gør ikke.
Jeg vil vædde med det.
...og hvordan han endte på taget,
da bygningen ikke er færdigbygget.
Vi sidder her, mens en mand måske vil dø,
og kun Max kan hjælpe ham.
Hvem er i tårnet nu?
Sikkerhedsvagten vil ikke iade os komme ind,
og ejerne af Diamanttårnet kan ikke komme med en udtaieise.
Du har ret.
Han redder ham.
Det er han nødt til.
Pavel Vladimirovich!
Hvad skete der?
Kuptsov! Han vil have nanokatalysatoren!
Han vil ødelægge hele byen
for at finde diamanterne!
Vores journalist har netop fortalt os,
at Det Sorte Lyn er dukket op.
Den mystiske heit redder dagen endnu engang.
Vi venter stadig på fiere oplysninger,
men én ting er sikkert,
intet ødelægger aftenens festligheder.
Nu hvor vi er ved emnet, så er nytåret nået til Vladivostok.
Boret er i undergrundsbanen under os.
Kom ind!
Kun du kan... Kom væk!
Det Sorte Lyn er ødelagt.
Hvad skulle jeg gøre uden jer, mine kære videnskabsmænd?
Nå,
nu vil jeg vise jer,
hvad jeres nanokatalysator
er i stand til.
Okay,
I romantiske fjolser,
fortsæt I
med jeres studier.
Karrusei, karrusei...
Du er en utrolig og fantastisk person.
Din hemmelighed vil altid være i sikkerhed hos mig.
Men jeg må være ærlig...
Jeg elsker en anden.
Jeg beklager.
Ja?
Hvor er du, Dima?
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Jeg kommer. Vent på mig.
Jeg glæder mig til at se dig!
Jeg er på vej.
NANOKATALYSATOREN ER SLÅET FRA
Hvad hvis nanokataiysatoren var siukket?
I tilfælde af det, er der en reservebeholder
af nanobrændstof i bilen.
Det ville være nok tii 30 minutter i luften.
Misha.
Ved du hvorfor,
vores Volga ikke kunne flyve
under vores tests?
Nej. Jeg forstår det ikke.
Jeg stod bag det.
Jeg ville skille dig og Olga ad.
Jeg indså pludselig,
at en person betød mere for mig end nogen Nobelpris.
Dima, sluk nanokatalysatoren! Den er deroppe!
BORING AFBRUDT
Hvis Kuptsov får fingrene i den, vil byen være tabt.
Katalysatoren skal ødelægges.
Hvordan?
Jeg forbinder poierne,
og så ødeiægger den sig seiv.
På to sekunder
vil det hele være overstået.
Dima, du snakkede om vaig.
Du fik nanokatalysatoren.
Men jeg fik din pige.
Valget er dit.
- Vent! - Du skal ikke tro på ham!
Han bluffer!
- Hallo? - Nastya?
- Ja. - Er du okay?
Hvor er du?
Du godeste! Hvad er det?
Hvad?
Hallo?
Nastya? Hallo?
Hallo, Nastya?
Feriehilsener!
Jeg kan ikke høre dig, Nastya!
Hallo? Hallo!
Hallo!
Det Sorte Lyn,
du har en sidste prøve at bestå.
Jeg venter på dig ved Red Square.
Glem ikke din blyant!
Godt nytår, unger!
Dima!
Husk det!
Tre gange med hornet og tre med lygterne.
"Kom ud."
Tror du, Det Sorte Lyn har en kæreste?
Selvfølgelig.
Gad vide, hvordan hun er.
Kom nu!
Hvem tror du, jeg er?
Kom nu!
Overbelastning
- Hej, mor. - Dima,
hvor er du og Nastya?
I tager for lang tid. Den har slået tolv.
Og du ringede ikke engang!
Kommer i eller ej?
Undskyld, mor.
Alt er okay.
Vi kommer snart.
Tror du,
Det Sorte Lyn har en kæreste?
Selvfølgelig.
Danish